Credits & Disclaimer

Copyright notice

The content and design of the webpages of BENAVIDES Fachübersetzungen GbR are protected by copyright.
Any distribution (copying, publication or storage) of information or data, in particular the use of texts or images (other than images used under a separate license, see below), requires prior written permission.

Disclaimer: BENAVIDES Fachübersetzungen GbR accepts no liability or guarantee for the current relevance, correctness and completeness of the information provided here.

Web design: V.C.N. Schrader


BENAVIDES Fachübersetzungen GbR


Michela Hecker-Douez
Claudia Porger
Dorothee Hecker

Max-Planck-Str. 10
50858 Köln

Tel.: +49 (0) 221 7220121
Fax: +49 (0) 221 7220123

VAT Reg.No: DE-307608055


Photography (via Wikimedia Commons):

Akashi-Kaikyo-Ohashi Bridge:                       By Pinqui (Own work) [Public domain]

Golden Gate Bridge:                                      By AllyUnion (Own work) [CC-BY-SA-3.0 or GFDL]

Lupu Bridge Shanghai:                                  By Jurgenlison (Own work) [CC-BY-3.0 (]

Newport Claiborne Pell Bridge:                      © Ad Meskens

SNCF TGV PSE Viaduc de Cize – Bolozon: By Kabelleger / David Gubler (

                                                                             (Own work: [GFDL or CC-BY-SA-3.0-2.5-2.0-1.0


Viaduc du Millau:                                           By Christophe Marcheux (Own work) [GFDL or CC-BY-SA-3.0]

Richmond Bridge, Richmond, Tasmania:      By JJ Harrison ( (Own work) [GFDL or CC-BY-SA-3.]


CC-BY-SA-3.0: (